ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС УКРАИНСКОГО ЖУРНАЛИСТА

Принят на Форуме «Журналисты — за чистые выборы», 16 сентября 2001 г.


1. Свобода слова и высказываний является неотъемлемой составляющей деятельности журналиста.

2. Журналист должен с уважением относиться к частной жизни человека.

3. Освещение судебных процессов должно быть непредвзятым относительно обвиняемых. Журналист не может называть человека преступником до соответствующего решения суда.

4. Журналист не раскрывает своих источников информации кроме случаев, предусмотренных законодательством Украины.

5. Уважение права общественности на полную и объективную информацию о фактах и действиях является наипервейшей обязанностью журналиста.

6. Информационные и аналитические материалы должны быть четко отделены от рекламы соответствующей рубрикацией.

7. Редакционная обработка материалов, включающая снимки, текстовки, заголовки, соответствие видеоряда и текстового сопровождения, не должна фальсифицировать содержание.

8. Факты, суждения и допущения должны быть четко отделены одно от другого.

9. Точки зрения оппонентов, в том числе тех, кто стал объектом журналистской критики, должны быть представлены сбалансированно. Так же должны быть поданы оценки независимых экспертов.

10. Не допускается такое виборочное цитирование социологических исследований, которое приводит к искажению содержания. Журналистские опросы граждан не должны фабриковаться с целью получения наперед определенного результата.

11. Журналист обязан сделать все возможное для исправления любой распространенной информации, если выяснилось, что она не соответствует действительности.

12. Журналист не должен использовать незаконные методы плучения информации. Журналист при сборе информации действует в правовом поле Украины и может прибегнуть к любым законным, в том числе судебным, процедурам против лиц, которые препятствуют ему в сборе информации.

13. Плагиат несовместим со званием журналиста.

14. Никто не может быть дискриминирован по полу, языку, расе, религии, национальности, региональному или социальному происхождению или политическим убеждениям. Указывать на соответствующие признаки лица (группы людей) следует лишь в случаях, когда эта информация является неотъемлемой составляющей материала.

15. Журналиста нельзя в служебном порядке обязать писать или выполнять что-либо, если это противоречит его собственным пожеланиям или принципам.

16. Незаконное получение журналистом материального вознаграждения или каких-либо льгот за выполненный или невыполненный журналистский материал является несовместимым со званием журналиста.

17. Журналист должен быть особенно бережным при освещении вопросов, связанных с детьми. Журналист и редактор должны иметь фундаментальные основания для освещения частной жизни несовершеннолетнего лица (лиц) и разрешение на это от их родителей или опекунов. Недопустимо раскрытие имен несовершеннолетних (или указывание признаков, по которым их можно опознать), которые имели отношение к противозаконным действиям, стали участниками событий, связанных с насилием.

Источник: http://www.cje.org.ua/codecs/

Кодекс профессиональной этики украинского журналиста

Принят Х съездом Национального Союза журналистов Украины, апрель 2002 г.

Свобода слова в деятельности средств массовой информации является одним из важнейших институтов демократии. Руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека, Всемирной хартией свободы прессы ООН, Конституцией и действующим законодательством Украины, Кодекс профессиональной этики украинского журналиста определяет основные морально-этические ориентиры, которых журналист должен придерживаться при исполнении своих профессиональных обязанностей с тем, чтобы его деятельность всячески способствовала наилучшему и более эффективному выявлению собственных творческих возможностей во имя утверждения добра и справедливости.

1. Главная обязанность журналиста - способствовать обеспечению права граждан на получение оперативной информации. Это обязывает его в своей деятельности всегда быть объективным, корректным, ответственным за свое дело. Журналист распространяет и комментирует только ту информацию, в правдивости которой убежден. Он избегает неполноты, неточностей или искажения информации, которые могли бы нанести моральный ущерб чести и достоинству человека, недопустимы с его стороны недостоверные сообщения. Журналист ответственен перед читателем, слушателем и зрителем.

2. При исполнении профессиональных обязанностей журналист не может прибегать к противозаконным, некорректным методам получения информации, использовать свое служебное положение в личных целях. Как тяжкое преступление воспринимаются факты получения им при любых обстоятельствах платы (взяток) за распространение лживой или утаивание достоверной информации. Журналист уважает лиц, предоставляющих ему информацию, не разглашает ее источников.

3. Журналист имеет право отказаться от исполнения задания редакции по подготовке и распространению собственной информации, если в ее содержание после редакционной правки внесены существенные изменения, которые противоречат его убеждениям, или связаны с нарушением норм профессиональной этики. Во всех других случаях, когда журналист публикует неправдивую информацию, в которой искажены факты, содержится клевета или нанесен моральный урон человеку, он обязан в том же самом средстве массовой информации признать свою вину путем извинения и исправления ошибок.

4. Журналист должен избегать в своих публикациях и передачах оскорблений по поводу национальных, расовых, этических и религиозных взглядов и чувств людей, противостоять экстремизму и ограничению гражданских прав по какому-либо признаку. Он воздерживается от намеков и комментариев, касающихся физических недостатков или заболеваний человека, обязан избегать употребления оскорбительных изречений, ненормативной лексики. Особую осторожность и тактичность журналист должен проявлять в отношении детей и несовершеннолетних. Одновременно журналист обязан содействовать укреплению моральных и этических основ общества, сохранению национальных, культурных традиций, противостоять влиянию культа насилия, жестокости, порнографии.

5. Журналист в своих сообщениях не вмешивается в судебные дела, пока ведется следствие, избегает характеристик людей, заподозренных в преступлении, вина которых не установлена приговором суда, вступившего в законную силу. Не исключается его право на журналистское расследование, связанное с теми или иными событиями и фактами, имеющими общественное звучание и призванными защищать интересы общества и личности.

6. Журналист дорожит собственными авторитетом и репутацией, несет не только юридическую, но и моральную ответственность перед обществом за правильность сообщений и справедливость суждений, распространенных за собственной подписью, под псевдонимом, анонимно или с его ведома и согласия.

7. Журналист в своей профессиональной деятельности не имеет права ставить личные интересы превыше всего. Замалчивание или распространение им информации путем получения незаконных вознаграждений либо подача ее таким образом, который представляет собой клевету, предвзятость, необоснованные обвинения, недопустимы. Присвоение чужих мыслей и произведений, материалов частично или полностью (плагиат) противоречит профессиональной этике журналиста, является основанием для осуждения его со стороны коллег и оценивается ими как позорный поступок.

8. Журналист в практической деятельности не поддается давлению властных структур, особенно в тех случаях, когда ему навязывают чужую или чуждую мысль, ориентируют на фальсификацию фактов. Он считает недостойным использовать свою репутацию и служебное положение для распространения материалов с целью наживы, в карьеристских целях и руководствуясь стремлением угодить определенным силам или личностям.

9. Журналист призван постоянно работать над повышением собственного профессионального уровня, лелеять свое основное оружие – слово, строго придерживаться конституционных норм функционирования украинского и других языков в Украине, решительно выступать против фактов неуважения к государственному языку, принижения его роли и значения в жизни общества.

10. Журналист уважает и отстаивает профессиональные права коллег, придерживается норм и правил поведения в редакционном коллективе. Он должен быть олицетворением скромности, настойчивости и трудолюбия. Его моральный долг - помощь в профессиональном становлении молодых журналистов на пути к творческому признанию, проявлять профессиональную солидарность с коллегами по профессиональной деятельности как в Украине, так и за ее пределами.

11. Нарушение журналистами положений этого Кодекса подвергается общественному осуждению, рассматривается на собраниях редакционных коллективов, в первичных организациях Союза журналистов и Советами профессиональной этики, которые создаются при правлениях региональных организаций НСЖУ.

Источник http://nsju.org/tabmenu/kodeks_etiki

Dorogie kollegi

Spasibo vsem za ochen´interesnyju konferentsiju v Pushkine!

Robert